Sobre o Prazer

Então um eremita que visitava a cidade uma vez por ano, avançou e

disse, Fala-nos do Prazer.

E ele respondeu, dizendo:

O prazer é uma canção de liberdade, mas não é a liberdade.

É o desabrochar dos vossos desejos, mas não é os seus frutos.

É um chamamento profundo para as alturas, mas não é profundo nem alto.

É o encarcerado a ganhar asas, mas não é o espaço que o circunda.

Sim, na verdade, o prazer é uma canção de liberdade.

E bem gostaria que a cantásseis com todo o vosso coração;

No entanto, não percais os vossos corações nos cânticos.

Alguma da vossa juventude procura o prazer como se isso fosse tudo, e esses

são julgados e punidos.

Eu não os julgaria nem puniria.

Gostaria que empreendessem a busca.

Pois eles encontrarão prazer, mas não só.

58

Sete são as suas irmãs, e a mais insignificante delas é mais bela que o prazer.

Nunca ouviram a história do homem que cavava a terra para encontrar raízes

e descobriu um tesouro?

E alguns de vós, mais velhos, recordam os prazeres com remorsos.

Como erros cometidos quando estavam bêbedos.

Mas o remorso só obscurece o espírito e não o castiga.

Deveriam lembrar-se dos prazeres com gratidão, tal como fariam após uma

colheita no verão.

No entanto, se os conforta sentir o remorso, deixai-os confortarem-se.

E há entre vós aqueles que não são nem suficientemente jovens para

empreender a busca, nem suficientemente velhos para se lembrarem;

E no medo deles de procurarem e se lembrarem, conseguem afastar todos os

prazeres, a menos que negligenciem o espírito.

Mas até na antecipação reside o seu prazer.

E assim também eles encontram um tesouro, embora procurem as raízes com

mãos trémulas.

Mas dizei-me, quem pode ofender o espírito?

Será que o rouxinol consegue ofender a quietude da noite ou o brilho das

estrelas?

E as vossas chamas ou fumo conseguem carregar o vento?

Pensais que o espírito é um lago imóvel que podeis perturbar?

Muitas vezes ao negardes a vós mesmos o prazer, estais a ocultar o desejo

nos recônditos do vosso ser.

Quem sabe que o que parece ser omitido hoje espera por amanhã?

59

Até o vosso corpo conhece a sua herança e as suas necessidades e não sairá

desiludido.

E o vosso corpo é a harpa da vossa alma, e é a vós que compete extrair dela

uma doce melodia ou sons confusos.

E no vosso coração, perguntais,

"Como distinguiremos o que é bom no prazer do que não é?"

Ide para os vossos campos e jardins e aprendereis que o prazer da abelha

consiste em retirar o mel da flor.

Mas também a flor tem prazer em dar o seu mel à abelha.

Pois para a abelha a flor é uma fonte de vida.

E para a flor a abelha é mensageira de amor.

E, para ambas, abelha e flor, o dar e o receber de prazer é uma necessidade e

um êxtase.

Povo de Orfalés, olhai para os vossos prazeres como as abelhas e as flores.